KARA Jumping !!!

http://bit.ly/h6YUzl allkpop翻譯原文

以下重點翻譯

代表DSP和奎利的相關人士表示四位團員要解約"最終原因還是因為錢"

據悉早在去年12月業界就知道KARA和公司間的問題

根據另外一位相關人士透露KARA在日本總共賺進了美金一千八百萬元，
但至去年12月截止，每位成員只收到美金三千元

專輯銷售方面，成員只拿到去年八月和九月份專輯銷售的所得，專輯以外的活動成員
都有都有按合約拿到薪資

在日本的專輯發行三個月後DSP才跟日本發行公司結算:85%日本公司，15%DSP

DSP CEO住院後公司對旗下藝人管理更嚴格
這時有另一間公司主動找上KARA並表示願意負擔違約金

這間公司向KARA成員的母親們提出了更公平的合約並擬定更好的宣傳方式來捧KARA

奎利母親是第一個被接洽的
但她說不能背叛苦心栽培KARA的公司

DSP相關人士表示公司一直都依照KARA母親們的要求讓她們查帳
一月十八日當天兩方對於重新分配日專所得的問題已經快談成
但是隔天就接到代表KARA四人方面的解約告訴

相關人士說"兩方都有問題，但是事件中心還是因為想要簽下KARA的競爭還有金錢"

DSP表示公司沒有辦法只能採取法律行動，這代表演藝圈中另一場法律糾紛

英翻中: minilemon@ptt

 原文:PTT minilemon大