[新聞] 勝妍與智英的爸爸將與DSP協商
原文出處 http://tinyurl.com/4vefyno
全文中譯： (轉載請註明出自PTT-KARA版)
On January 23rd, the fathers of KARA’s Jiyoung and Seungyeon spoke with
reporters from MBC’s “Section TV“ through a phone interview and revealed,
“We have decided to negotiate with DSP Entertainment for the 24th.”
1/23，智英與勝妍的爸爸在MBC"Section TV"節目中透過電話訪問透露，"我們決定在1/24
與DSP協商。"
Jiyoung’s father said,”Whether she returns to DSP has yet to be decided,
but I hope to create good results through yielding little by little. The
members have expressed that they cannot separate no matter what.”
智英爸爸說"雖然她是否回DSP尚未確定，但我希望漸漸有個好結果。成員們表達無論如何
都不要分開。"
Seungyeon’s father added, “It’s not possible to be 100% satisfied in life.
You just live. KARA consists of five members, it cannot be KARA with one
missing. I spoke with Seungyeon and she was crying. Emotionally, she was
probably very shocked.”
勝妍爸爸說"人生沒有可能100%滿意。你就是活著。KARA有著五名成員，少一個都不是
KARA。我與勝妍說的時候她哭了。在情感上，她或許嚇到了。"
Source: Star News via Nate
原作者:PTT Piekeeper
[新聞] MBC新春游泳大賽名單確定
去年，MBC在中秋節舉行了超過120名男女偶像的「中秋特輯 偶像田徑錦標賽」
各個偶像在體育場競爭最後的勝利，去年由SM公司拿下冠軍
今年MBC宣佈將加入一項比賽項目「游泳」。
確定參加游泳大賽的藝人
*少女時代不確定是否會參加
*以上名單除了Rainbow是全體參加外 其他不一定會全參加 後面有標示的就是確定參加
*下列名單確定都會參加錄影 有可能到時候還會增加偶像參賽人數
*此次錄影會有130位偶像參與
*此次比賽水溫皆為溫水 請各位不用擔心偶像們受寒
T-ARA (花音&居麗)
KARA (奎利&荷拉)
2AM (瑟雍)
2PM (佑榮)
miss A (霏&秀智)
8eight(李賢)
MBLAQ(G.O)
ZE:A(光熙)
SHINee(豪)
After School(UEE)
IU
JOO
Rainbow
Super Junior
TRAX
Brown Eyed Girls
Beast
孫浩英
Sistar
f(x)
金允智
游泳大賽將在1/30進行錄製
--
原作者:PTT ppcyndi5200
PS.這消息尚未證實
[新聞] 1/24 日本軟銀執行長希望KARA團結
原文出處:http://ppt.cc/hSjU
SoftBank founder & CEO Masayoshi Son roots for Kara to stay united
by lawlietta on January 23, 2011 at 2:18 pm
If reports of Kara’s members, their parents & composer being determined to
keep the pop quintet united aren’t enough, fans from a variety of
backgrounds are voicing their support and encouragement for Kara to stay
together as five – and that includes one of Japan’s richest men.
Masayoshi Son (孫正義),the billionaire founder and CEO of SoftBank Capital who\
happens to be a
third-generation Korean living in Japan, recently posted a Twitter message
regarding Kara that has gained many fans’ attention. “Kara is good! Shouldn
’t break up,” he tweeted.
SoftBank is Japan’s largest conglomerate and, with his influence, fans are
hoping that Masayoshi’s message will reach his 750,000+ followers and garner
more support for Kara’s current plight.
--
原作者:PTT Eatyr
[新聞] T-ARA社長抵制YPA 因為KARA解約事件
Core Contents Media公司社長金光秀，對於年輕製作人協會(YPA)支持KARA 3名成員解
除合同通報的聲明毫不掩飾地表達了不快。
金光秀代表在24日上午的通話採訪中表示：“年輕製作人協會的發言掩蓋了大多數製作人
的想法。因此，我已經要求和年輕製作人協會有關聯的各大在線音樂網站，立即中斷我們
公司旗下藝人的電視劇、電影原聲音樂和專輯的數字音源服務。”
他還說道：“我已經向Loen和Mnet發送了公文，要求撤銷我們藝人的音源。年輕製作人協
會的發言失去了立場，即使可能挨罵，我也要以業界元老的身份做出強硬的回應。”
另外，金光秀社長還曾在之前的採訪中驚爆發言，表示如果KARA 3人離開現在的經紀公司
，她們就應該永遠離開韓國業界，並要求相關協會阻止此事的發生。
來源：Star News, allkpop
轉載請註明轉自娛樂園http://kpoppark.com
原作者:PTT Eatyr
[新聞] 韓媒爆政府出面調解 KARA有望合體
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110124/2/2lcca.html
韓國媒體大爆，當紅女子組合團體KARA的5名成員，傳在政府相關單位出面調解下，
5名成員有望合體，將先在韓國舉行和解記者會後，合體飛往日本，參加東京電視台
播出中的劇集「URAKARA」的演出。
據Sankei新聞昨天引述韓國歌謠相關人士的話指稱，韓勝妍、姜智英、鄭妮可等3名
成員對所屬經紀公司DSP提出解約一事，引起高度關切，「韓國政府相關人員已出面
調解，希解決雙方分歧，繼夏荷拉回歸後，前晚韓勝妍也回歸DSP，目前只剩下鄭妮
可和姜智英。」
據指出，DSP經紀公司的日本分公司計畫，藉著這次機會，準備在日本召開一次名成
員共同參加的記者會，KARA成員也希望透露記者會，向關心的粉絲們表示，是合約
出問題，成員間並沒有出現任何問題，也沒有外傳不和等因素。
不過，DSP經紀公司卻表示，關於日本電視劇的拍攝日程問題，正在和對方進行協商，
否認5名成員將一起去日本的傳聞，還表示並未和要求中止合約的成員有任何接觸。
不管如何，韓國輿論認為，KARA的解約事件，有望避免解散的結局。
--
[新聞] 韓女團KARA面臨解散危機 殃及遊戲業
近日，韓國頂級女子團體KARA中除隊長朴奎利外的4名成員(韓勝妍、具荷拉、妮可
姜智英)向所屬公司DSP發出通報稱，將解除續約合約。至此，KARA面臨解散危機。
而推出KARA角色的遊戲商唯恐殃及池魚，都紛紛關注事態發展。KARA的四名成員通過
其辯護人發布消息稱：“DSP仗著勢大，強迫藝人參加一些演藝活動，並通過侮辱
人格和霸權協議給藝人造成嚴重的精神折磨。DSP只把藝人當做工具，讓人無法忍受，
要與其解除續約合約。”但是19日，具荷拉改變立場稱願意留在DSP，導致問題的
的發展方向更加令人難以捉摸。目前，KARA的所有活動已停止，而眾多遊戲企業的
KARA角色使用權也受到媒體關注。如果本次KARA解散危機成為現實的話，各大遊戲商
將不得不終止出售各自遊戲內的KARA角色。但是，KARA角色的銷售狀況一直都很火爆，
如果停止出售勢必將影響遊戲公司的收益。而且，尚未與KARA所屬公司簽署角色使用權
的遊戲公司都將KARA視為頂級形象代言人，如果該組合就此解散，遊戲業界也將失去
一大選擇。KARA的解散對DSP也是巨大的衝擊，如果解散成為現實，公司將根據之前
簽下的眾多廣告協議，賠付10倍于簽約金的違約金。截至目前，出售過KARA角色的遊戲
有《突襲》、《街頭籃球》、《魔球魔球》、《超級跑跑》等等。其中，目前還在出售
相關角色的遊戲有《突襲》、《街頭籃球》、《魔球魔球》。
營運《突襲》、《魔球魔球》的CJI相關負責人表示：“KARA解散危機的發展趨勢
複雜多變，我們只能選擇觀望。但是我們真心希望KARA不要解散。”
複雜多變，我們只能選擇觀望。但是我們真心希望KARA不要解散。”
《街頭籃球》營運商JCE相關負責人表示：“關於KARA角色的約是與DSP簽署的，因此
《街頭籃球》營運商JCE相關負責人表示：“關於KARA角色的約是與DSP簽署的，因此
我們要先觀察DSP的狀況，希望事件能夠得到圓滿解決。”
我們要先觀察DSP的狀況，希望事件能夠得到圓滿解決。”
[新聞] DSP明日與KARA會面
DSP Media has revealed that they will be trying their absolute best in
reaching a compromise with the three estranged KARA members on January 25th.
DSP表示明天他們會盡全力與KARA的三名成員達成妥協
//我不想翻estranged這個字...自動過濾掉 = =
Representatives reported on the 24th, “We received notice that they will be
meeting on the 25th at 10 AM. We have yet to receive a location.”
代表在今天表示「我們收到通知，他們將會在明天早上10點會面，我們還沒收到地點」
When asked how they would respond to request of a management shuffle, which
became an issue earlier on, they responded, “They would not bring such
unrealistic requests to the table. We believe that as much as the three have
expressed a desire in maintaining KARA, they will be realistic in their plan.
KARA is the most important right now, and protecting the team is our highest
priority. We believe that their opinions aren’t much more different than
ours.”
當被問到他們將如何回應先前成為議題的管理階層換人的要求時，他們表示：
「他們不會把這麼不切實際的請求搬上檯面。
我們相信如同他們三人所表達希望維持KARA一樣，他們的計畫會是實際的。
KARA現在是最重要的，維持這個團體是我們最高優先的事情。
我們相信他們的意見跟我們是一致的。」
They concluded, “Our stance is still the same as well. The only way to
solve a misunderstanding is through conversation and compromise. The reason
we haven’t been taking any other type of action is to prevent the issue from
exacerbating and to promote conversation. This is the best we can do, and we
will continue to do our best in protecting KARA, so please refrain from
further creating distorted rumors or speculations.”
他們結論：
「我們的立場還是一樣。解決誤會的唯一方法透過溝通與妥協。
我們沒有採取其他行動的原因是為了避免事情的惡化，以及建立溝通。
這是我們能做的最好的一件事，我們也會繼續盡我們全力來保護KARA，
所以請避免再製造更多曲解的謠言和推測了。」
--
[新聞] KARA閃電宣布將於25日重新開始日本活動
http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=59263
KARA閃電宣布將於25日重新開始日本活動
2011.01.24 17:49
被分成3比2、前途未蔔的KARA組合將於1月25日重新開始在日本的活動。
某知情人士表示，KARA於1月22日在首爾江南某處進行了事發以來的首次會面，五人商議
決定繼續進行日本電視劇《URAKARA》的攝影。據悉，她們將於1月25日出國赴日本進行為
期一周左右的電視劇拍攝，將在日本停留到春節假期。
KARA主演的日本TV東京的《URAKARA》共有12部，目前KARA已經拍完了第四部的前一段。
自1月19日KARA向經濟公司DSP傳媒通報解除專屬合同之後，組合的韓日活動都處於中斷狀
態，此次KARA一致決定完成與日本電視台簽訂的電視劇拍攝合同。分析認為，即使情況進
一步惡化，韓勝妍（音）、尼可（音）、姜智英（音）等三名宣布退出組合的成員出於現
實的計算，也會繼續在日本的活動。
KARA五名成員雖然一致同意重新開展在日本的活動，但對於經紀公司的問題，成員們之間
的分歧卻始終未能統一。3名成員再三表示，已經無法再信任現在的經紀人，無法繼續活
動。據悉，要求韓國演藝製作者協會進行仲裁的3名要脫離組合的成員方面已經於1月24日
向DSP方面轉達了要求條件。經證實，她們的要求包括“李鎬研（音）代表的夫人要退出
公司的經營”、“安排新的經紀人團隊”、“吸收KARA三名成員方面的法律代理人共同參
與簽訂合同”等內容。DSP傳媒的李鎬研代表繼去年腦出血暈倒後，其夫人便一直負責經
營公司。
--
留言列表
